Spansk begyndersprog A




Ny ordning

Fredag den 11. december 2020
kl. 09.00-13.00

Vejledning til opgavesættet


Du skal besvare følgende opgaver:
  • Delprøve 1 (udleveret i papirudgave)
  • Delprøve 2
Den samlede eksaminationstid for delprøve 1 og 2 er 4 timer. Eksaminationstiden for delprøve 1 er højst 1 time. Kommunikation med omverdenen er ikke tilladt.
Besvarelsen bedømmes som en helhed ud fra de faglige mål for faget.

Texto A



¿El adiós a la fiesta de toros?




Perdió un ojo en la plaza. Siete veces estuvo a punto de morir. Juan José Padilla, el torero, dice adiós ahora después de 25 años, 1.400 corridas y 39 cornadas repartidas por todo su cuerpo. Tiene hoy 45 años, y dice que está mejor que nunca.

¿Qué ve cuando se mira en el espejo?
Veo a un hombre muy afortunado. Me siento orgulloso de haber tenido una profesión dura y difícil.

¿Le da pena ver fotos de su cuerpo y su cara de antes?
¡Claro que no! Si ahora estoy más guapo que nunca.

¿Tiene más miedo ahora o cuando empezó a torear?
Siempre he tenido miedo. Antes, durante y después. El miedo es algo que existe en el torero. Intentamos disimularlo, no es fácil, pero forma parte de esta mítica profesión. Hay que ser humilde, aceptar las circunstancias como vienen, trabajar y no ser autocompasivo.

¿Dónde le duele más?
Estoy fenomenal, no me duele nada. Los doctores me han ayudado mucho.

¿Cómo se ve el mundo con un solo ojo?
Yo siempre digo que el ojo que he perdido es el ojo de Dios. No necesito otro ojo para ver bien, disfrutar de la vida, ir en coche, montar en bici, para disfrutar de mi familia, de mis amigos y de mi profesión.

¿Tiene algún amigo antitaurino?
Sí, pero respetan mi profesión. No vienen a verme, pero lo respetan.

¿Cree que la fiesta de los toros está en peligro?
Sinceramente sí la veo en peligro. El ataque antitaurino y de un sector político nos hace daño.

¿Qué es lo que más va a echar de menos cuando deje de torear?
Quizás la adrenalina.




GLOSER

fiesta f de toros tyrefægtning
perder /ie/ miste
plaza f tyrefægterarena
a punto de ‘lige ved’
corrida f tyrefægterkamp
cornada f udtryk for at en tyrefægter bliver stanget
espejo m spejl
afortunado heldig
orgulloso stolt
le da pena ‘bliver De ked af’
miedo m frygt
torear kæmpe med tyre, være tyrefægter
mítico mytisk
humilde ydmyg
ser autocompasivo have ondt af sig selv
doler /ue/ gøre ondt
disfrutar de nyde
antitaurino imod tyrefægtning
estar en peligro ‘være i fare for at forsvinde’
hacer daño skade
echar de menos savne










1. Angiv tekstens genre (1/3 point)
a) una novela
b) un guión
c) una entrevista
d) una canción
2. Angiv tekstens tema (1/3 point)
a) los deportes peligrosos
b) el movimiento antitaurino en España
c) el adiós al toreo de Juan José Padilla
d) la fiesta de los toros
3. Angiv tekstens formål (1/3 point)
a) discutir los peligros de la fiesta de los toros
b) criticar a los grupos antitaurinos
c) hablar del torero Juan José Padilla
d) protestar contra las corridas de toros
4. Markér det korrekte svar (2 point)
Juan José Padilla tiene 45 años y
a) está muy cansado y no se siente afortunado
b) se siente muy bien físicamente
c) está muy triste porque le falta un ojo
d) ha tenido un trabajo fácil

El torero dice que
a) los toreros nunca tienen miedo
b) el miedo es una parte de la profesión
c) el miedo es necesario para ganar dinero
d) ha dejado de torear por miedo

Ha perdido un ojo
a) y por eso no puede disfrutar de la vida
b) y por eso necesita una operación
c) pero esta situación no ha cambiado su vida
d) y por eso piensa que es muy feo

Piensa que los antitaurinos
a) respetan su profesión y la fiesta de los toros
b) ponen en peligro la fiesta de los toros
c) tienen razón
d) son importantes en el mundo moderno
5. Forbind venstre og højre spalte, så sætningerne er korrekte (2 point)
1 Cuando se mira al espejo
2 Con solo un ojo ve
3 Padilla va a echar de menos
4 Tiene 45 años, pero se
5 Tiene amigos antitaurinos que
6 Juan José Padilla dice adiós después
7 La fiesta de los toros está en peligro
8 Los médicos le han
a la adrenalina
b de 25 años de profesión
c ayudado con sus lesiones
d la vida con optimismo
e por culpa de los antitaurinos
f ve a un hombre muy afortunado
g siente muy joven
h respetan su profesión
6. Forbind ordene fra teksten i venstre spalte med forklaringen i højre spalte (2 point)
  Ord fra tekst
1 profesión
2 plaza
3 ojo
4 doctor
5 respetar
6 torero
7 antitaurino
8 afortunado
  Forklaring
a persona que trabaja como médico
b persona que está en contra de la fiesta de los toros
c aceptar otra forma de pensar o actuar
d persona que mata toros en una plaza
e trabajo de una persona
f lugar donde se celebra la fiesta de los toros
g persona que tiene mucha suerte
h órgano del cuerpo
7. Forbind ordene fra teksten i venstre spalte med antonymerne i højre spalte (2 point)
  Ord fra tekst
1 después
2 nunca
3 morir
4 difícil
5 nada
6 guapo
7 amigo
8 mejor
  Antonym
a vivir
b peor
c siempre
d enemigo
e todo
f antes
g feo
h fácil
8. Vælg det korrekte af de fremhævede ord (3 point)
Juan José Padilla está/ es/ eres/ soy un torero más/ muy/ mucho famoso en España. Ahora que es/ está/ tiene/ tienes 45 años acaba de abandonar su profesión. Se siente muy afortunado/ afortunadamente/ afortunada/ afortunados porque esto/ esta/ este/ estos profesión le ha ofrecido cosas muy buenas. Ha perdiendo/ perdido/ pierde/ perder un ojo, pero explica que no él/ lo/ la/ ella necesita para/ a/ en/ de ser feliz. Piensa como/ que/ sobre/ de los antitaurinos son un peligro para la fiesta.
9. Skriv korrekte sætninger ved at sætte ordene/ ordklyngerne i den rigtige rækkefølge. Der kan være flere muligheder (3 point)
que muy es deporte toreo peligroso el un pienso
famoso los un a dice toros torero adiós
feliz perdido un ojo siente muy Padilla ha aunque se
los gusta el no toreo antitaurinos les a
10. Vælg den korrekte betydning på dansk af de spanske sætninger (3 point)
Dijo que a él no le gustaban los antitaurinos
a) Jeg siger, at han ikke kunne lide modstandere af tyrefægtning
b) Han siger, at han ikke kan lide modstandere af tyrefægtning
c) Han sagde, at modstandere af tyrefægtning ikke kan lide ham
d) Han sagde, at han ikke kunne lide modstandere af tyrefægtning

Juan José vuelve a hablar de la fiesta de toros
a) Juan José har lige talt om tyrefægtning
b) Juan José skal til at tale om tyrefægtning
c) Juan José bliver ved med at tale om tyrefægtning
d) Juan Jose taler igen om tyrefægtning

El torero llegará a la plaza de toros a las cinco y media
a) Tyrefægteren ankom til arenaen kl. halv fem
b) Tyrefægteren vil ankomme til arenaen kl. halv seks
c) Tyrefægteren ankommer til pladsen kl. halv fem
d) Tyrefægteren ankom til pladsen kl. halv seks
11. Indsæt et passende verbum (udsagnsord), og bøj det i den korrekte form i præsens (nutid). Verberne må kun bruges én gang (5 point)
defender – sufrir – participar – estar – decir – matar – tratarse – ser

El toreo __________ un fenómeno popular y controvertido en España y algunos países latinoamericanos.
Para muchos __________ de una tradición cultural española. Para otros es una tortura porque los toreros __________ a los toros en la plaza.
Mucha gente __________ en la fiesta de toros con emoción. Pero también hay muchas personas que __________ en contra de la fiesta porque piensan que los toros __________. Los antitaurinos __________ que es importante defender los derechos de los animales. Los taurinos, en cambio, __________ las tradiciones.
12. Kig på billedet, og gør sætningerne færdige på spansk (5 point)
No olé No olé COLOMBIA SIN TOREO


a. En la foto muchas personas
b. Hay
c. La chica a la izquierda
d. Creo
13. Giv billedet en spansk titel, og begrund dit valg med 4 sætninger på spansk (5 point)


Titel:

Begrundelse:

14. Beskriv billedet med 4 sammenhængende sætninger på spansk.
Brug mindst 3 adjektiver (tillægsord) (5 point)




Delprøve 2


Du har været på udveksling i Spanien og har mødt Juan José Padilla. Fortæl i din dagbog om mødet med ham. Fortæl også om, hvilket indtryk tyrefægterverdenen har gjort på dig, og hvilken holdning du selv har til tyrefægtning.

Du skal inddrage tekst A fra delprøve 1 og en eller flere af teksterne B (Comentarios de los lectores de El País) C (video: ¿Qué piensan los jóvenes de la tauromaquia?) eller D (billedmateriale).

Du skal bruge 5 af de nedenstående verber i din tekst. Verberne står i infinitiv nedenfor.
I din tekst skal du bøje verberne, så følgende verbalformer indgår naturligt i teksten:
  • præsens (nutid)
  • imperfektum (datid)
  • præteritum (datid)

Du skal markere de fem anvendte verber med enten fed eller understregning samt markere den anvendte verbaltid i parentes eller fodnote.

Besvarelsen skal fylde 250 ord.

contar – impresionar – pensar – defender – disfrutar – encontrarse – entender – gustar – fascinar – morir




Texto B


Diferentes comentarios de los lectores de El País


Y tú, ¿crees que las corridas de toros fomentan el turismo o dan una pésima imagen de España?


  a) Para mí no hay duda, es un espectáculo salvaje y tercermundista. Me parece lamentable que tengamos que seguir aguantando este tipo de “espectáculos” de humillación animal. Parecemos una sociedad inculta, zafia y bárbara. Los toros son una vergüenza internacional.

  b) ¡A mí me encantan los toros! Es un gran arte a todos los niveles (incluido el arquitectónico), y deploro a aquellos que van ahora de bioguays y de defensores de los derechos de los animales. ¡Con la cantidad de carnes industriales que se jaman o se han jamado! Y ni siquiera defienden los derechos humanos primero.

  c) El toro vive mejor que cualquier animal que se sacrifique para la industria alimentaria, se cría en espacios naturales y mantiene una vida rural. ¡Viva la fiesta! Al que no le guste que no vaya. ¡En realidad los antitaurinos son peores que los curas!

  d) Yo no entiendo ¿cómo puede ser esto un arte? Torturar y matar a un animal lentamente sin ninguna piedad. ¿Qué tiene de divertido?







El País stor spansk avis
fomentar fremme
espectáculo m forestilling
tercermundista ‘tilbagestående’
que van ahora de bioguays ‘som nu fører sig frem som miljøfanatikere’
jamarse guffe i sig
ni siquiera ikke engang
que no vaya ‘kan bare holde sig væk’




Texto C


¿Qué piensan los jóvenes de la tauromaquia?



¿Qué piensan los jóvenes de la tauromaquia?






acompáñenme ‘følg med mig’
divertirse underholde sig, more sig
la verdad ‘faktisk’
virilidad f virilitet, mandighed
gozar viendo nyde at se på
desangrar forbløde
salir a la luz ‘komme frem’




Texto D


Billede 1

Kun tekst på billedet, der er relevant for opgavebesvarelsen, er gjort tilgængelig for talesyntese
Protesta en Pamplona, España


Billede 2

Un deporte peligroso


Billede 3

Kun tekst på billedet, der er relevant for opgavebesvarelsen, er gjort tilgængelig for talesyntese
El boxeo


Billede 4

La fiesta de toros






Kilder


Delprøve 1
Tekst:
https://www.elmundo.es/papel/historias/2018/10/12/5bbf1c20468aebf60b8b45f0.html

Billeder:
https://conexionmas.com/wp-content/uploads/2018/10/marcha_toros_001_5_0-696x463.jpg
http://www.escaleradelexito.com/wp-content/uploads/2016/09/AS55171.jpg
https://www.regiondigital.com/m/p/745x450/media/files/98516_20170612133444-f1.png

Delprøve 2
Tekst:
https://elpais.com/elpais/2013/05/17/viajero_astuto/1368781780_136878.html

Video:
https://www.youtube.com/watch?v=ClYlOhiaK3E

Billeder:
https://ep00.epimg.net/elpais/imagenes/2016/07/05/album/1467728645_015013_1467729010_album_normal.jpg
https://www.cmdsport.com/montana/actualidad/la-montana-y-la-escalada-impulsan-el-aumento-de-federados-en-deportes-outdoor/
http://noticias.ciudadccs.info/wp-content/uploads/2019/10/boxeo-los-molinos-fotografo-jacobo-mendez-16-1132x670.jpg
https://navarra.elespanol.com/media/navarra/images/2016/06/09/2016060915483332560.jpg

Hjemmesider og billedmateriale downloadet 7. september 2019




LYD